SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna we Włocławku Katalog zbiorów

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Prąd przeciwny / Guillermo Atias ; przekład [z hiszpańskiego] Helena Czajka. - Warszawa : "Czytelnik", 1986. - 305, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Atias Guillermo. Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-07-01300-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głębokie rzeki / José Maria Arguedas ; przekład Helena Czajka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 250, [6] stron ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Arguedas José Maria. Czajka Helena (1902-1993)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zu, pływający anioł / José Sender Ramón ; przekład [z hiszpańskiego] Helena Czajka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 152, [4] strony ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Sender Ramón José (1902-1982). Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Życie na śmietniku / Carolina Maria de Jesus ; tłumaczenie [z port.] Helena Czajka. - Warszawa : "Czytelnik", 1963. - 208, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Jesus Carolina Maria de. Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki

Temat

Jesus, Carolina Maria de

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O bohaterach i grobach / Ernesto Sabato ; przekład Helena Czajka. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 454, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Sábato Ernesto (1911-2011). Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3

Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O bohaterach i grobach / Ernesto Sábato ; przekład [z hiszpańskiego] Helena Czajka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 491, [5] stron ; 18 cm.

Autor

Sábato Ernesto (1911-2011). Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Infant / José Cardoso Pires ; przekład [z port.] Helena Czajka. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 184, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Pires José Cardoso (1925-1998). Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wielkie pustkowie / Joăo Guimarăes Rosa ; przekład Helena Czajka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 481, [3] strony ; 18 cm.

(Proza Współczesna)

Autor

Rosa Joăo Guimarăes (1908-1967). Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Maira / Darcy Ribeiro ; tłumaczenie [z port.] Helena Czajka ; [posłowie Adam Komorowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 343 strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Ribeiro Darcy (1922-1997). Czajka Helena (1902-1993). Komorowski Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-08-00952-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Moje drzewko pomarańczowe / José Mauro de Vasconcelos ; tłumaczenie Helena Czajka. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1976. - 212, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Vasconcelos José Mauro de (1920-1984). Czajka Helena (1902-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Gatunek

Powieść

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3

Brak okładki

Książka

W koszyku

Soropita ; Buriti / Rosa Joao Guimaraes ; przekład [z port.] Helena Czajka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 279, [1] strona ; 18 cm.

(Współczesna Proza Światowa / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Guimaraes Rosa Joao. Czajka Helena (1902-1993). Guimaraes Rosa Joao. Buriti

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cumboto / Ramón Díaz Sánchez ; przekład Helena Czajka ; posłowie Grażyna Grudzińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 213, [3] strony ; 18 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Díaz Sánchez Ramón (1903-1968). Czajka Helena (1902-1993). Grudzińska Grażyna (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura wenezuelska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Abaddon - Anioł Zagłady / Ernesto Sabato ; przełożyła Helena Czajka ; posłowie Jerzy Kuhn. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 342 stron ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Sábato Ernesto (1911-2011) Czajka Helena (1902-1993) Kühn Jerzy (1940-1997)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść psychologiczna

"W przeprowadzonej pięć lat temu rozmowie z Nelly Martinez z uniwersytetu w Montrealu Ernesto Sábato, autor "Tunelu" i "O bohaterach i grobach" zapowiadał ukazanie się trzeciej powieści, z której – jak powiadał - »jeśli osiągnę swój cel, pani i czytelnicy będziecie mogli dowiedzieć się nieco więcej o tym, co niezręcznie starałem się wyrazić w dwóch poprzednich powieściach«. "Abaddon – Anioł Zagłady" jest zatem w pewnym stopniu egzegezą "O bohaterach i grobach", tak jak "O bohaterach i grobach" było rozwinięciem, uzupełnieniem, dopowiedzeniem do "Tunelu". Ale "Abaddon" jest egzegezą szczególną. Nie tłumaczy zbyt wiele w kategoriach rozumowych. Udziela wyjaśnień, które nie dają się w całości przełożyć na język pojęć. (...) "Abaddon" jest zamknięciem trylogii. Powracają w nim nie tylko postacie z poprzednich powieści. Pojawia się malarz Juan Pablo Castel z "Tunelu", po odsiedzeniu kary za zabójstwo kochanki, powracają miejsca i zdarzenia, geograficzne miasteczko Rojas i powieściowe Capitán Olmos, fikcja spotyka się z biograficznym komentarzem, tworząc drugą warstwę, w której nie wiadomo, co jest biogafią, faktografią, a co fikcją. Pojawia się sam autor, by mówić o sobie, o swoich książkach i ich bohaterach. Występuje w roli pośrednika między zamkniętym światem powieści a światem realnym, jest to wszakże pośrednictwo wielce dwuznaczne, bo w "Abaddonie" Sábato jest również takim samym protagonistą jak inne postacie. (...) Ze wszystkich trzech powieści Ernesto Sábato "Abaddon" jest najbardziej ambitną, najbardziej »zachłanną« - pragnie wyrazić całą rzeczywistość, powiedzieć wszystko o człowieku współczesnym i otaczającym go świecie, o bólu i cierpieniu, o trwodze i bohaterstwie, o miłości, nienawiści i nadziei”. (Z posłowia autorstwa Jerzego Kühna) [wydawca]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)