Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(42)
Forma i typ
Proza
(40)
Książki
(39)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(91)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(24)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(8)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(9)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(12)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(12)
Pokaż więcej ...
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(8)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(8)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(7)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(9)
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Irving John (1942- )
(42)
Uhrynowska-Hanasz Zofia (1934- )
(7)
Świerkocki Maciej (1961- )
(7)
Iwińska Magda
(3)
Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- )
(3)
Pokaż więcej ...
Paszkiewicz Piotr (1954-2002)
(3)
Wroniak-Mirkowicz Julita
(3)
Batko Zbigniew (1940-2007)
(2)
Ceynowa Andrzej
(2)
Gawlik-Małkowska Magdalena
(2)
Kozak Jolanta (1951- )
(2)
Kłobukowski Michał (1951- )
(2)
Niepokólczycki Wacław (1929-2001)
(2)
Spólny Jacek
(2)
Benoit Mariusz (1950- )
(1)
Cybulski Sebastian
(1)
Ochab Janusz
(1)
Popczyński Marcin (1974- )
(1)
Łupak Sebastian
(1)
Życieńska Ewa (1927-2003)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(17)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(31)
2001-
(9)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(41)
Język
polski
(41)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(40)
Temat
Pisarze
(3)
Irving , John (1942- )
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Zapaśnictwo
(2)
Dzieciństwo
(1)
Pokaż więcej ...
Feminizm
(1)
Jasnowidzenie
(1)
Kariera
(1)
Kucharze
(1)
Macierzyństwo
(1)
Młodość
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Przeznaczenie
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Rozwój zawodowy
(1)
Samotność
(1)
Sens życia
(1)
Spostrzeganie pozazmysłowe
(1)
Tajemnica
(1)
Ucieczki
(1)
Zapasy (sport)
(1)
Zgwałcenie
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Filipiny
(1)
Kanada
(1)
Meksyk
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Gatunek
Powieść
(34)
Powieść obyczajowa
(6)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Parodia
(1)
42 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
The world according to Garp / John Irving. - [S.l.] : Corgi Books, copyright 1978. - 569, [1] strona ; 18 cm.
Autor
Irving John (1942- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
ISBN: 0-552-11190-2
Na okładce: Author of A son of the circus.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3=111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ratować Prośka / John Irving ; przełożył Andrzej Ceynowa. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 149, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Ceynowa Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7648-156-2
"Ratować Prośka" to zbiór opowiadań - niezwykłych jak cała twórczość Irvinga. Tomik, przedstawiający "świat według Irvinga", pobudza do śmiechu, ale i do poważnych refleksji nad ludzką kondycją i charakterem. Autor obnaża bezlitośnie nasze wady, potrafi jednak sprawić, że jego bohaterowie budzą wzruszenie, współczucie i sympatię [wydawca].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ratować Prośka / John Irving ; przekład [z angielskiego] Andrzej Ceynowa. - Gdańsk : Wydawnictwo Wolny Wybór, 1994. - 183 strony ; 20 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Ceynowa Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-85863-05-2
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Audiobook
CD
W koszyku
Uwolnić niedźwiedzie / John Irving ; [przekład] Ewa Życieńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka : we współpr. z Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta (CD) (14 godz. 6 min) : digital ; 12 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Cybulski Sebastian.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-8069-656-3
Ogromne pomieszanie - żałosne kulisy anszlusu i jego wpływ na mentalność Austriaków, dziwaczne frustracje młodych ludzi, idea wolności dla zwierząt zamkniętych w zoo, emocje pierwszej miłości, szalona wyprawa kultowym motocyklem, reminiscencje i antagonizmy wojennej za- wieruchy - oto Austria drugiej połowy lat sześćdziesiątych, oto Wiedeń, w którego świeżej pamięci pozostaje jeszcze podział miasta na cztery strefy okupacyjne. Niespokojny rytm i burzliwa atmosfera powieści Irvinga tworzą do- skonałe tło dla niecodziennych przeżyć młodych bohaterów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wymyślona dziewczyna / John Irving ; przekład [z angielskiego] Jacek Spólny. - Warszawa : "Muza", 1998. - 92, [4] strony, [8] stron fotografie ; 24 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Spólny Jacek.
Forma i typ
Książki
Temat
Irving , John (1942- ) Literatura amerykańska Zapaśnictwo Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
ISBN: 83-7200-088-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wymyślona dziewczyna / John Irving ; przekład [z angielskiego] Jacek Spólny. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 117, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Spólny Jacek.
Forma i typ
Książki
Temat
Irving , John (1942- ) Literatura amerykańska Zapaśnictwo Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
ISBN: 83-7337-238-5
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091):929A/Z (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czwarta ręka / John Irving ; przekład [z angielskiego] Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 335, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Irving John (1942- ). Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7337-169-9
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Książka
W koszyku
Czwarta ręka / John Irving ; przekład [z angielskiego] Maciej Świerkocki. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 366, [1] strona ; 20 cm.
(Klasyka Współczesności)
Autor
Irving John (1942- ). Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7311-652-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hotel New Hampshire / John Irving ; przekład [z angielskiego] Michał Kłobukowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 544 strony ; 19 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Irving John (1942- ). Kłobukowski Michał (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7180-959-X
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hotel New Hampshire / John Irving ; przekład [z angielskiego] Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wojciech Pogonowski, 1992. - 553, [6] stron ; 20 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Kłobukowski Michał (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-85094-16-4
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jednoroczna wdowa / John Irving ; przekład Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 616 stron ; 19 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Irving John (1942- ). Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7180-325-4 83-7180-383-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jednoroczna wdowa / John Irving ; przekład Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 616 stron ; 19 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Irving John (1942- ). Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7180-325-4 83-7180-383-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jednoroczna wdowa / John Irving ; przekład Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 616 stron ; 19 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Irving John (1942- ). Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7180-325-4 83-7180-383-4
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Książka
W koszyku
Jednoroczna wdowa / John Irving ; przekład Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 616 stron ; 19 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7337-984-3
Na okładce: na ekranach jako "Drzwi w podłodze".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jednoroczna wdowa / John Irving ; z angielskiego przekład Maciej Świerkocki. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 639, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Irving John (1942- ) Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Młodość Rozwój zawodowy Kariera Samotność
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7391-913-9
Na okładce: Na podstawie książki powstał film "Drzwi w podłodze".
Pełna śmiałej erotyki i brawurowego komizmu historia miłosna, po raz pierwszy u Irvinga opowiedziana głównie z perspektywy kobiety. To również wzruszająca, tchnąca ciepłem opowieść o przezwyciężaniu bólu i o afirmacji życia...[nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małżeństwo wagi półśredniej / John Irving ; przekład Julita Wroniak-Mirkowicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 255, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Wroniak-Mirkowicz Julita.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7337-341-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małżeństwo wagi półśredniej / John Irving ; przekład Julita Wroniak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 190, [2] strony ; 23 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Wroniak-Mirkowicz Julita.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7648-009-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Małżeństwo wagi półśredniej / John Irving ; przekład Julita Wroniak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 255, [1] strona ; 20 cm.
(BIP Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Irving John (1942- ). Wroniak-Mirkowicz Julita.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7255-724-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Regulamin tłoczni win / John Irving ; przekład [z angielskiego] Jolanta Kozak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 716, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Irving John (1942- ). Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7255-697-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Regulamin tłoczni win / John Irving ; przekład [z angielskiego] Jolanta Kozak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2006]. - 540, [3] strony ; 23 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7469-434-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej