Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Audiobooki
(18)
Proza
(16)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
Placówka
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
(18)
Autor
Jungowska Edyta (1966- )
(18)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(17)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(6)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(4)
Olszańska Maria (1915-2003)
(3)
Pokaż więcej ...
Węgleńska Anna
(2)
Ciepłowski Michał
(1)
Dudziński Kajo
(1)
Dudziński Sambor
(1)
Sabara Rafał
(1)
Sabara Rafał (1970- )
(1)
Stuhr Jerzy (1947- )
(1)
Stuhr Maciej (1975- )
(1)
Szamburski Paweł (1980- )
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena
(1)
Wawiłow Danuta (1942-1999)
(1)
Zakrocki Patryk (1974- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(18)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
6-8 lat
(11)
Dzieci
(10)
0-5 lat
(7)
9-13 lat
(7)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(16)
Literatura polska
(1)
Temat
Przyjaźń
(4)
Dzieciństwo
(3)
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
(3)
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
(3)
Rodzeństwo
(3)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2)
Sąsiedztwo (socjologia)
(2)
Uczniowie
(2)
Wsie
(2)
Życie codzienne
(2)
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
(1)
Dzieci
(1)
Magia
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Odwaga
(1)
Otwartość poznawcza
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Zabawa
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
Temat: miejsce
Szwecja
(2)
Gatunek
Powieść
(11)
Fantasy
(6)
Powieść obyczajowa
(6)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść podróżnicza
(2)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; przełożyła Anna Węgleńska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-62264-08-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Braciszek i Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - [Warszawa] : Jung-Off-Ska, [2019]. - 1 CD-MP3 (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena Jungowska Edyta (1966- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Zabawa
ISBN: 978-83-62264-06-3
Drogi Słuchaczu! Jeśli bywają dni, kiedy czujesz się samotny, nie ma żadnych widoków na to, żeby mieć własnego psa a wszystko wokół wydaje się być szare i ponure - to od dzisiaj koniec ze smutkiem, bo oto za oknem pojawił się Karlsson z dachu. Właśnie małym guziczkiem w okolicach pępka uruchomił śmigło na swoich plecach i unosi się w powietrzu. Najwyraźniej zaprasza cię na małą podniebną przejażdżkę. Szykuj się zatem do odlotu z Karlssonem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Magia Rodzeństwo Przyjaźń
Gatunek
Bajki i baśnie
ISBN: 978-83-62264-18-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B.p.3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Detektyw Blomkvist / Astrid Lindgren ; [translation by Maria Olszańska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Olszańska Maria (1915-2003).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść przygodowa
ISBN: 978-83-62264-42-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku? / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Maria Olszańska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2014. - 1 płyta audio (CD) (9 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Olszańska Maria (1915-2003).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść
ISBN: 978-83-62264-26-1
Nazwa tłumaczenia w copyright.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2, P.p.3 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Latający szpieg czy Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-62264-09-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przełożyła Maria Olszańska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (1 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Olszańska Maria (1915-2003).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieciństwo Rodzeństwo Ucieczki dzieci z domów
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62264-23-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi na południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; )
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza Fantasy
ISBN: 978-83-62264-02-5
Tytuł oryginału: "Pippi Långstrump i Söderhavet".
Muzyka Sambor Dudziński
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 2)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Powieść podróżnicza Fantasy
ISBN: 978-83-62264-01-8
Tytuł oryginału: "Pippi Långstrump går ombord".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Braciszek i Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przekład Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele Fantasy
ISBN: 978-83-62264-06-3
Odleć z Karlssonem! Część pierwsza. Jeśli bywają dni, kiedy czujesz się samotny, nie masz żadnych widoków na to, żeby mieć własnego psa a wszystko wokół wydaje się być szare i ponure – od dzisiaj koniec z tym! Oto za oknem pojawił się Karlsson z Dachu. Małym guziczkiem w okolicach pępka uruchomił śmigło na plecach i unosi się w powietrzu. Szykuj się zatem do lotu z Karlssonem...[nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-62264-50-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2/3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Wydawnictwo Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta CD (7 godz) : digital, stereo ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 4)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieciństwo Przyjaźń Rodzina Wsie Sąsiedztwo (socjologia) Uczniowie Życie codzienne Szwecja
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62264-05-6
Muz.: Sambor Dudziński, Kajo Dudziński, Michał Ciepłowski.
Czas trwania: 7 godz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-62264-20-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; [tłumaczyła Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 1)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-62264-00-1
Tytuł oryginału: "Pippi Långstrump".
Muzyka Sambor Dudziński.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rasmus i włóczęga / Astrid Lindgren ; [translation by Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść
ISBN: 978-83-62264-40-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rozśmieszanki usypianki / Danuta Wawiłow ; czytają Jerzy Stuhr, Maciej Sturh, Edyta Jungowska. - [Warszawa] : Wydawnictwo Buka, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Mądre bajki)
Autor
Wawiłow Danuta (1942-1999). Stuhr Jerzy (1947- ). Stuhr Maciej (1975- ). Jungowska Edyta (1966- ).
Forma i typ
Audiobooki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dzieci Zwierzęta Przyjaźń Odwaga
Gatunek
Książki dla małych dzieci Wiersze
ISBN: 978-83-6469-032-7
"Rewelacyjna płyta! Z wierszyków Wawiłow wychodzi cała armia dziwolągów, co to śpią w kaloszach, a kąpiel biorą we frakach, głowę mają z sera żółtego, a uszy z pierogów z wiśniami. Niektóre utworki oprawiono muzycznie z wielką starannością, przez co staje się rytmiczną melodeklamacją - prawie piosenką [wydawca].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; [Polish transl. by Irena Szuch-Wyszomirska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta CD (7 godz.) : digital ; stereo. ; 12 cm + Zbuduj swoje Bullerbyn : [18] s. : il. kolor ; 13 cm + Puzzle.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Sabara Rafał. Dudziński Sambor. Dudziński Kajo. Ciepłowski Michał.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieciństwo Przyjaźń Rodzina Wsie Sąsiedztwo (socjologia) Uczniowie Życie codzienne Szwecja
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-62264-05-6 (płyta) 978-83-62264-07-0 (opakowanie)
Na płycie cop. 2010, na opakowaniu cop. 2011.
Pakiet zawiera płytę CD, książeczkę "Zbuduj swoje Bullerbyn", puzzle - 100 elementów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; Polish translation by Anna Węgleńska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Węgleńska Anna. Sabara Rafał (1970- ). Szamburski Paweł (1980- ). Zakrocki Patryk (1974- ). Jungowska Edyta (1966- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Nieposłuszeństwo Rodzeństwo Otwartość poznawcza
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62264-54-4
Lotta, Jonas i Mia-Maria. Rozbrykane rodzeństwo z ulicy Garncarzy. Nie ma dnia, żeby coś im się nie przydarzyło. Kiełbasa przyklejona do szyby. Czemu nie? Zabawa w piratów. A i owszem! Łażenie po drzewach. Jak najbardziej! Niespodziewana kąpiel w jeziorze... No ba! śmiechy, krzyki, bieganina i płacz małej Lotty... Brzmi znajomo? No to już wiesz dlaczego ulica, na której mieszkają, powinna się nazywać ulicą awanturników. [audiobook.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.p.2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej