Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(15)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
(6)
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
(3)
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
(1)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(5)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(2)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(2)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(2)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
(2)
Autor
Kierejewska Anna
(16)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(3)
Berner Rotraut Susanne (1948- ) Karolek
(3)
Mühle Jörg (1973- )
(3)
Schirach Ferdinand von (1964- )
(2)
Zweig Stefanie (1932-2014)
(2)
Gabriel Agnès
(1)
Kutscher Volker (1962- )
(1)
Kutscher Volker (1962- ). Komisarz Gereon Rath
(1)
Lux Lana
(1)
Maly Beate (1970- )
(1)
Oliver Sara
(1)
Oliver Sara. Trylogia światów
(1)
Rygiert Beate
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dzieci
(6)
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(3)
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(15)
Literatura austriacka
(1)
Temat
Rodzina
(4)
Królik
(3)
Dzielenie się
(2)
Kobieta
(2)
Postawy
(2)
Zwierzęta
(2)
Antysemityzm
(1)
Dior, Christian (1905-1957)
(1)
Dom mody
(1)
Dzieci seksualnie wykorzystywane
(1)
Dziewczęta
(1)
Gereon Rath (postać fikcyjna)
(1)
Kompozytorzy
(1)
Lekarze
(1)
Marzenia
(1)
Metoda Montessori
(1)
Moda
(1)
Montessori, Maria (1870-1952)
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pedagodzy
(1)
Pianiści
(1)
Podróże
(1)
Policjanci
(1)
Postępowanie sądowe
(1)
Projektanci mody
(1)
Przemoc
(1)
Przestępstwo wojenne
(1)
Przyjaźń
(1)
Republika Weimarska (1918-1933)
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Schumann, Clara (1819-1896)
(1)
Schumann, Robert (1810-1856)
(1)
Sieroty
(1)
Sobowtór
(1)
Sternbergowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Ucieczki
(1)
Wybory życiowe
(1)
Włosy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zakochanie
(1)
Zakupy
(1)
Zapominanie
(1)
Łysienie
(1)
Żydzi
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1801-1900
(2)
1901-1914
(2)
1945-1989
(2)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Niemcy
(2)
Berlin (Niemcy)
(1)
Francja
(1)
Frankfurt nad Menem (Niemcy ; okręg)
(1)
Frankfurt nad Menem (Niemcy)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Rzym (Włochy ; okolice)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Ukraina
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść biograficzna
(2)
Saga rodzinna
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Fantastyka
(1)
Kryminał
(1)
Sensacja
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Merci, monsieur Dior / Agnes Gabriel ; przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2022. - 309, [3] strony ; 21 cm.
Pasjonująca opowieść o powstaniu imperium Christiana Diora, jego pierwszych kultowych kreacjach oraz o stworzeniu linii perfum Miss Dior. Francja, rok 1946. Mieszkańcy Paryża jeszcze odczuwają skutki wojny, ale powoli budzi się w nich nadzieja na lepsze jutro. Z prowincjonalnego miasteczka do tętniącej życiem metropolii przyjeżdża dwudziestokilkuletnia Clestine. Szybko znajduje pracę, i to nie byle jaką u samego Christiana Diora, wówczas nieśmiałego projektanta, który rok wcześniej założył własny dom mody. Młoda kobieta oczarowuje genialnego krawca swoją naturalnością, łatwo zyskuje jego zaufanie i sympatię. Najpierw zostaje gospodynią Diora, potem prywatną sekretarką, a z czasem także muzą i powierniczką najskrytszych sekretów. Przygląda się mistrzowi, gdy ten tworzy piękne suknie oraz wspaniałe kompozycje zapachowe. Jak potoczy się kariera Diora? Czy Clestine zajmie miejsce u jego boku? A może coś ich rozłączy? [wydawca]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 KPB (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukraina w latach 90. – niektórzy tańczą i jedzą do syta na gruzach Związku Radzieckiego, a inni, w poszukiwaniu wolności i dobrobytu, wciąż próbują się dostać do lepszego świata, czyli na Zachód. Jedną z takich osób jest tytułowa Kukolka – siedmioletnia Samira. Samira oraz kilkoro innych dzieci mieszkają w domu bez prądu i ciepłej wody. Ona jednak stara się nie narzekać – ma przecież własną sofę i pracę, w której jest dobra. Zajmuje się żebraniem – nikt nie może się oprzeć tak pięknej dziewczynce. Zebrane pieniądze chce przeznaczyć na wyjazd do Berlina. Urodę Samiry zauważa także Rocky. To właśnie on nazwał dziewczynkę Laleczką – Kukolką. Gdy Kukolka masuje go wystarczająco długo, dostaje czekoladę i przez chwilę wszystko wydaje się idealne. Samira trzyma się swojego marzenia i nieugaszonego pragnienia życia. Jednak Berlin może okazać się nie tak wspaniały, jak sobie wyobrażała. Lana Lux w swojej powieści bezlitośnie obnażyła prawdę o życiu na marginesie społeczeństwa [wydawca].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 KPB (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Die Pianist : Clara Schumann und die Musik der Liebe, 2020.
Porywająca opowieść o jednej z największych wirtuozek wszech czasów. Lipsk, 1835 rok: szesnastoletnia pianistka Clara gra przed pełną salą. Od pięciu miesięcy jest na tournée. Towarzyszy jej ojciec. To, co wydaje się harmonijną współpracą, w rzeczywistości jest dla dziewczyny piekłem. Apodyktyczny Friedrich Wieck traktuje życie i karierę córki jak dochodowy projekt. Sytuacja się komplikuje, kiedy wychodzi na jaw, że Clara jest zakochana w dawnym uczniu ojca, Robercie Schumannie – nowatorskim kompozytorze, którego pan Wieck ceni jako artystę, ale zupełnie nie szanuje jako człowieka. Kiedy więc okazuje się, że ktoś taki miałby zaprzepaścić jego wieloletnie starania, zabrania młodym się spotykać. Ale Clara postanawia walczyć o tę miłość i prawo do kształtowania własnego życia. Z biegiem czasu jednak nie jest już pewna, czy przyszłość z Schumannem to spełnienie jej marzeń, czy jedynie przejście z zależności od jednego mężczyzny w zależność od drugiego. Czy wielki talent i jeszcze większa miłość do muzyki pozwolą Clarze odrzucić konwenanse epoki i mimo licznych głosów sprzeciwu występować na najważniejszych europejskich scenach? [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pasjonujące losy nauczycielki, która odkryła sekret dobrego dzieciństwa Rzym, 1896 rok. Młoda Maria Montessori rozpoczyna wymarzoną pracę na dziecięcym oddziale kliniki psychiatrycznej. Z przerażeniem odkrywa, że mali pacjenci całe dnie siedzą na łóżkach, wpatrzeni pustym wzrokiem w przestrzeń. Kiedy upiera się, żeby zapewnić im coś do zabawy, w zapomniane przez świat dzieci nagle wstępuje życie. Inni lekarze nie mogą uwierzyć w tę przemianę. Dla Marii to moment ogromnej radości i początek światowej kariery. Ramię w ramię z wyjątkowym mężczyzną, z którym łączy ją głębokie uczucie i zawodowa pasja. Wkrótce jednak Maria będzie musiała podjąć dramatyczną decyzję, która zaważy na całym jej życiu. Wybitna postać. Wciągająca opowieść. Tajemnica, która w nowym świetle pokazuje jedną z najbardziej inspirujących kobiet w historii. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Grodzka 2f)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Polecone z Zagranicy)
Ilustracje także na wyklejkach.
Dowcipna książka o tym, jak trudno dzielić się z innymi. Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka - a gdzie dwóch się kłóci… [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Polecone z Zagranicy)
Ilustracje także na wyklejkach.
Dowcipna książka o tym, jak trudno dzielić się z innymi. Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka - a gdzie dwóch się kłóci… [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ile można tkwić bezczynnie na głowie i dawać się czesać? Zwariowana historia pogoni za pewną czupryną opowiedziana przez mistrza ilustracji znanego między innymi z książek Ulricha Huba. „Stop! Dokąd to?!” – woła tato, ale na nic prośby i groźby. Pewnego pięknego dnia jego włosy po prostu wyfruwają w wielki świat w poszukiwaniu przygód. Hops! – i z głowy. Tato nie poddaje się tak łatwo: uzbrojony w siatkę na motyle, rusza w pościg. Los jego fryzury wisi na włosku! Goni niesforne owłosienie po całym mieście, w zoo jest już o włos… Wszystko na nic: włosy znikają bez śladu, a jemu robi się łyso. Jednak to wcale nie koniec tej historii! Autor Dwa dla mnie, jeden dla ciebie i bestsellerowej serii o króliczku tym razem zabiera nas w szaloną podróż pełną komicznych zwrotów akcji, gagów i gier słownych – od lustra w łazience po Blondyn i Włos Angeles. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Der Fall Collini, 2011.
Już na pierwszej stronie czytelnik poznaje mordercę, na kolejnej narzędzie zbrodni oraz ofiarę, która na trzeciej stronie ginie. Wydaje się, że na tym historia mogłaby się zakończyć. Jednakże von Schiracha dużo bardziej od tego, kto i kogo zabił, interesuje sam motyw, ciekawi go, co pcha ludzi do czynów, do których na pozór nie byliby zdolni. Jaki bowiem cel w zabójstwie osiemdziesięciu kilkuletniego staruszka, przedsiębiorcy, przykładnego ojca i kochanego dziadka, ma młodszy od niego o dwadzieścia lat mężczyzna, wzorowy obywatel? Strona po stronie narrator odsłania kolejne tajemnice sięgające czasów II wojny światowej, uświadamiając nam, że ludzie nie są z gruntu źli bądź dobrzy, ofiara bywa też katem, nieuwaga może dużo kosztować, a prawda to najprostsza rzecz pod słońcem. Sprawa Colliniego stanowi również ważny głos we wciąż żywej dyskusji nad historią. Dyskusji o winie, jaką Niemcy, jako naród, ponoszą za zbrodnie swoich dziadków i ojców...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 4 sagi, cz. 1 pt.: Dom przy alei Rothschildów, cz. 2 pt.: Dzieci z alei Rothschildów, cz. 3 pt.: Powrót na aleję Rothschildów.
"Z dziećmi powróci nadzieja", mówi Betsy Sternberg, kiedy we wrześniu 1948 roku wraca do starego mieszkania przy alei Rothschildów. Szkody po bombardowaniach zostają krok po kroku usunięte, drzewo wiśni w ogrodzie wciąż stoi, ptaki ćwierkają. Fritz otwiera nową kancelarię, a Erwin dostaje pracę w Domu Amerykańskim. Odnajduje się nawet ich była gospodyni. Pewnego dnia w drzwiach staje Alice, najmłodsza córka, a wraz z nią jej rodzina. Ostatnie lata spędzili w Południowej Afryce, gdzie oprócz apartheidu odzywały się co jakiś czas antysemickie resentymenty. Mimo wszystko udało im się zdobyć niewielką fortunę. Wojna nie minęła jednak bez śladu. Dla tych, którzy przeżyli, życie nie będzie już takie samo. Przyszłość, bezpieczeństwo ─ to słowa bez pokrycia. Niemniej wierzą w nowy początek. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Centralna (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trylogia światów / Sarah Oliver ; 1)
Tytuł oryginału cyklu: Die Welten-Trilogie. Stanowi początek cyklu.
Wyobraź sobie, że… coś wyrzuca cię z twojego świata i nagle lądujesz w równoległym wymiarze. Spotykasz tam swoją sobowtórkę, która choć wygląda zupełnie tak, jak ty, to jednak jest całkiem inna. Wyobraź sobie, że poznajesz tam chłopaka, który jest taki, jakiego sobie wymarzyłaś. Nie wiesz jednak, czy możesz mu zaufać. Wyobraź sobie, że musiałabyś wybrać pomiędzy twoim dawnym życiem a wielką miłością. Co byś zrobiła? Do napisania "Trylogii Światów" Sarę Oliver zainspirowało własne życie. Ma bowiem prawdziwą sobowtórkę – siostrę bliźniaczkę – z którą wychowała się we wsi w południowych Niemczech. Wiele osób nadal je ze sobą myli. Sara Oliver mieszka z mężem w Düsseldorfie. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karolek jedzie na zakupy / Rotraut Susanne Berner ; przekład Anna Kierejewska. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2024. - [20] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Karolek / Rotraut Susanne Berner)
Opis wg okładki, okładka wliczona w paginację. Stanowi część cyklu.
Wyprawa rowerem z tatą po zakupy to nie byle co: trzeba pamiętać o tylu rzeczach! Jeszcze kaski, torba, lista zakupów… Na szczęście mama czuwa – teraz tata i Karolek mają już wszystko, co trzeba. Ale czy na pewno? Seria „Królik Karolek” autorki uwielbianych przez dzieci książek o ulicy Czereśniowej to zabawni zwierzęcy bohaterowie i krótkie, pogodne historyjki zachęcające do wspólnej zabawy, rozmów i wypatrywania na ilustracjach ulubionych szczegółów. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karolek ma siostrzyczkę / Rotraut Susanne Berner ; przekład Anna Kierejewska. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2024. - [20] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Karolek / Rotraut Susanne Berner)
Opis wg okładki, okładka wliczona w paginację. Stanowi część cyklu. Tytuł oryginału: Ein Schwesterchen für Karlchen, 2008.
Ten dzień jest inny niż wszystkie: gdy Karolek wraca z przedszkola, nigdzie nie widać taty ani mamy. Jest za to babcia, która zapowiada mu tajemniczą niespodziankę. Czy to hulajnoga? A może zdalnie sterowana motorówka? Zagadka szybko się rozwiązuje: na Karolka czeka malutka siostrzyczka Klara! Przygody sympatycznej króliczej rodziny, stworzone przez mistrzynię książek obrazkowych Susanne Rotraut Berner, zaciekawią i rozbawią każdego malucha. Seria „Królik Karolek” na pewno spodoba się wszystkim wielbicielom słynnej ulicy Czereśniowej – a także tym, którzy dopiero ją poznają. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Karolka / Rotraut Susanne Berner ; przekład Anna Kierejewska. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2024. - [20] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Karolek / Rotraut Susanne Berner)
Opis wg okładki, okładka wliczona w paginację. Stanowi część cyklu.
Gdy mamy rozmawiają w kawiarni, Karolek i jego kolega Olek bawią się na dworze. Obiecali nie odchodzić daleko – ale przecież z sklep z zabawkami jest zaraz po drugiej stronie ulicy, prawda? A budka z lodami tylko kawałek dalej! W serii o niesfornym króliczku, stworzonej przez autorkę bestsellerowych książek o ulicy Czereśniowej, na każdego przedszkolaka czekają sympatyczni bohaterowie, pełne uroku ilustracje i zabawne sytuacje z życia codziennego. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śliska sprawa / Volker Kutscher ; przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2019. - 589, [3] strony ; 21 cm.
(Komisarz Gereon Rath ; 1)
Tytuł oryginału: Der nasse Fisch.
Tytuł oryginału cyklu: Die Gereon-Rath-Romane, 2007.
Akcja powieści toczy się w Berlinie w późnych latach dwudziestych. Bohater zostaje przeniesiony z Kolonii do Berlina po tym, jak podczas pełnienia służby omyłkowo zastrzelił niewinną osobę. Rath, który wcześniej pracował w policji kryminalnej, ma teraz zająć się sprawami obyczajowymi, co odczuwa jako oczywistą degradację. Kiedy z berlińskiego kanału wyłowione zostają zwłoki, komisarz postanawia zająć się sprawą i po godzinach prowadzi własne śledztwo. Nie podejrzewa, że wkrótce będzie zmuszony prowadzić dochodzenie… przeciwko samemu sobie.
Na podstawie powieści powstał serial „Babylon Berlin”, entuzjastycznie przyjęty również przez polskich widzów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej