Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(36)
Forma i typ
Książki
(36)
Proza
(20)
Komiksy i książki obrazkowe
(14)
Dostępność
dostępne
(45)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
(6)
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
(2)
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
(10)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
(3)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
(12)
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
(2)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
(4)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
(4)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
(12)
Autor
Peyo (1928-1992)
(19)
Culliford Thierry (1955- )
(10)
Mosiewicz Maria
(10)
Dalena Antonello (1976- )
(6)
Drory Diane
(6)
Falzar (1961- )
(6)
Falzar (1961- ). Smerfy i świat emocji
(6)
Maddaleni Paolo (1971- )
(6)
Culliford Nine
(3)
Bauman Sabina
(2)
Díaz Vizoso Miguel (1969- )
(2)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(2)
Bauman Sabina Dobry tata
(1)
Bauman Sabina Gdzie jest Papa Smerf?
(1)
Bauman Sabina Smerf nie z tej ziemi
(1)
Bednarek Justyna (1970- )
(1)
Borecki Ludo (1973- )
(1)
Cohon Rhody
(1)
De Coninck Jeroen (1956- )
(1)
Dec Klementyna
(1)
Delporte Yvan
(1)
Delzenne Philippe (1956- )
(1)
Deutsch Stacia
(1)
Fabisińska Liliana (1971- )
(1)
Garray Pascal (1965- )
(1)
Gos
(1)
Grandmont José (1960- )
(1)
Grandmont Nine
(1)
Jost Alain
(1)
Jost Alain (1955- )
(1)
Maury Alain (1958- )
(1)
Parthoens Luc (1964- )
(1)
Ronn David
(1)
Stem J. David
(1)
Stochmiałek Marta
(1)
Tyszka Wojciech
(1)
Weiss David N
(1)
Żmichowska Beata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(33)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(36)
Odbiorca
Dzieci
(36)
0-5 lat
(27)
6-8 lat
(25)
Rodzice
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(29)
Literatura polska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
(33)
Krainy i światy fikcyjne
(5)
Magia
(5)
Gargamel (postać fikcyjna)
(2)
Marzenia
(2)
Odwaga
(2)
Przestrzeń kosmiczna
(2)
Przyjaźń
(2)
Smerf (postać fikcyjna)
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Bociany
(1)
Chorzy
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Czarodzieje
(1)
Dzieci
(1)
Gotowanie
(1)
Kucharze
(1)
Kłamstwo
(1)
Lekarze
(1)
Lustra
(1)
Motyle
(1)
Niecierpliwość
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Odpowiedzialność
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Olbrzym (postać fikcyjna)
(1)
Podróże
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Rakieta
(1)
Rakiety
(1)
Sen
(1)
Skarby
(1)
Smerfy (postaci fikcyjne)
(1)
Szydzenie
(1)
Uczucia
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Zabawa taneczna
(1)
Złoto
(1)
Śmieci
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Żałoba
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(20)
Komiks
(15)
Książki dla małych dzieci
(13)
Antologia
(2)
Bajki i baśnie
(2)
Broszura
(1)
Fantasy
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
36 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; album 1071)
(Przygody Smerfów ; [14])
Tytuł oryginału: L'aéroschtroumpf.
Na okładce: Oraz cztery inne opowieści.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Smerfów)
(Klub Świata Komiksu ; album 1394)
Tytuł oryginału: Les p'tits Schtroumpfs. Na książce pseudonim autora, nazwa: Pierre Culliford.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 (ul. Sielska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 7)
(Klub Świata Komiksu ; album 2299)
Tytuł oryginału: Le Schtroumpf qui voulait tout tout de suite, 2021. Tytuł oryginału cyklu: Grandir avec les Schtroumpfs.
Siódmy tom serii o Smerfach, która ma pomagać najmłodszym czytelnikom w przezwyciężeniu lęków i problemów. Każdy album jest uzupełniony wskazówkami dla dzieci i ich rodziców, jak radzić sobie z kłopotami emocjonalnymi. Pewien Smerf ciągle się spieszy, ciągle myśli o czymś nowym. Brakuje mu cierpliwości, a bez niej niczego nie da się porządnie zrobić ani nauczyć. Co więcej, jego zachowanie może zaszkodzić postronnym osobom, o czym boleśnie przekonuje się kilka Smerfów... Czy kolejne niepowodzenia spowodują, że niecierpliwy bohater się zmieni? Dzięki temu komiksowi dowiesz się, jakie skutki może mieć brak cierpliwości! [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 6)
(Klub Świata Komiksu ; album 2298)
Tytuł oryginału: Le Schtroumpf qui racontait des mensonges, 2021. Tytuł oryginału cyklu: Grandir avec les Schtroumpfs.
Szósty tom serii o Smerfach, która ma pomagać najmłodszym czytelnikom w przezwyciężeniu lęków i problemów. Każdy album jest uzupełniony wskazówkami dla dzieci i ich rodziców, jak radzić sobie z kłopotami emocjonalnymi. Prawie każdy Smerf jest w czymś dobry, na przykład Osiłek to znakomity sportowiec. Jednak jest też Smerf zmyślający na potęgę i chwalący się rzeczami, których nigdy nie zrobił. Kłamie, a potem się wstydzi, gdy prawda wychodzi na jaw. Czy ktoś taki może w jakikolwiek sposób okazać się przydatny społeczności Smerfów? Dzięki temu komiksowi zrozumiesz, że warto mówić prawdę! [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki 5 minut przed snem / [tekst na podstawie odcinków serialu: Sabina Bauman, Beata Żmichowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - 190, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.
(Smerfy)
Zawiera: Kto jest większym osiłkiem? ; Najstraszniejszy smerf ; Nowy projekt ; Smerf bohater ; Zasmerfnijcie pasy! ; Drużyna ratunkowa ; Smerfowy uśmiech ; Uwaga na kota.
Zbiór ośmiu napisanych prostym językiem, krótkich opowieści o przygodach smerfów. Historie, stworzone na podstawie nowych odcinków serialu w wersji 3D, pomogą oswoić dziecko z codzienną lekturą – nie tylko przed snem! Przekonaj się, kim jest konkurent Osiłka do tytułu najsilniejszego smerfa w wiosce i sprawdź, kto kryje się pod przebraniem robota, którego boi się nawet Gargamel. Odkryj nowe, rewolucyjne projekty smerfowych ubrań i przeczytaj o tym, co wyczyniał Gargamel, zamieniwszy się na rozum ze swym kotem. W książce znalazły się następujące opowieści: Kto jest większym osiłkiem? Najstraszniejszy smerf, Nowy projekt, Smerf bohater, Zasmerfnijcie pasy, Drużyna ratunkowa, Smerfowy uśmiech i Uwaga na kota. Duże litery i niewielka ilość tekstu na stronie sprawią, że książka będzie świetnym materiałem do nauki czytania. Dynamiczne i pełne życia ilustracje zaczerpnięte wprost z serialu pozwolą maluchom przenieść się myślami wprost do wioski smerfów![nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; album 1356)
(Przygody Smerfów)
Tytuł oryginału: Le Bébé Schtroumpf, 1984.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Smerfy)
Zawiera: Dobry tata ; Gdzie jest Papa Smerf? ; Smerf nie z tej ziemi.
Czy z jaja znalezionego w lesie przez Głuptasa wykluje się nowy smerf? Czy tajemniczy Błystek, przybysz z obcej planety, podporządkuje sobie wioskę? Czy Papa Smerf odzyska swą dawną postać po nieudanym magicznym eksperymencie? Trzy zabawne, krótkie i intrygujące opowieści spodobają się nie tylko fanom nowego serialu o przygodach smerfów. Zawarte w tej książeczce historie to wspaniały pomysł na dobre rozpoczęcie każdego dnia i niezawodny sposób na zajęcie kilkulatka podczas podróży, w kolejce na poczcie albo w supermarkecie! Mała i lekka książeczka z powodzeniem zmieści się do dziecięcego plecaka, dzięki czemu młody czytelnik może mieć ją przy sobie wszędzie tam, gdzie dopadnie go nuda. W książce znalazły się opowiadania napisane na podstawie odcinków uwielbianego przez maluchy serialu: „Dobry tata”, „Gdzie jest Papa Smerf?” i „Smerf nie z tej ziemi”. Opowieści zostały zilustrowane oryginalnymi klatkami z animacji i są publikowane w formie książkowej po raz pierwszy. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 8)
(Klub Świata Komiksu ; album 2404)
Tytuł oryginału: Le schtroumpf qui jetait ses déchets n'importe où. Tytuł oryginału cyklu: Grandir avec les Schtroumpfs.
Ósmy tom serii o Smerfach, która ma pomagać najmłodszym czytelnikom w przezwyciężeniu swoich lęków oraz w zapoznaniu się z problemami współczesnego świata, takimi jak ekologia. Każdy album jest uzupełniony wskazówkami dla dzieci i ich rodziców, jak radzić sobie z kłopotami emocjonalnymi i dnia codziennego. W słoneczne dni Smerfy lubią urządzać zabawy na łonie natury, ale jeden z małych bohaterów wszędzie śmieci, brudzi i wyrzuca niebezpieczne przedmioty, gdzie popadnie. Nic sobie nie robi z uwag innych Smerfów, szybko jednak się przekona, do czego może doprowadzić jego nieodpowiedzialne zachowanie... Dzięki temu komiksowi dowiesz się, dlaczego trzeba dbać o przyrodę! [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowa kolekcja bajek : nowe przygody / Peyo Creations. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2022. - 122, [6] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Smerfy)
Zawiera: Wielki nos. Pieluszkowy Tatuś. Sztuka Smerf-Fu. Nowe wcielenie Ciamajdy. Nieśmieszne żarty. Niezdara w kuchni.
Nowe, niepublikowane dotąd opowieści prosto z wioski wesołych smerfów! Czy Ciamajda poradzi sobie w kuchni lepiej niż w trakcie niesamowitej ucieczki z rąk Gargamela i jego wiernego kota Klakiera? Co przydarzyło się nosowi Lalusia i co wydarzy się, gdy mieszkańcy wioski postanowią przygotować specjalny żart dla Zgrywusa? Pomysłowe smerfy, które potrafią wyjść cało nawet z największych tarapatów, czekają w książce pełnej fantastycznych przygód. Opowiadania o życiu smerfów zawarte w zbiorze zostały napisane na podstawie odcinków najnowszego sezonu kreskówki i zilustrowane oryginalnymi klatkami z animacji. Książka zawiera następujące opowiadania: Wielki nos, Pieluszkowy Tatuś, Sztuka Smerf-Fu, Nowe wcielenie Ciamajdy, Nieśmieszne żarty, Niezdara w kuchni. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Dziewińska 17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B.p.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; album 1658)
(Przygody Smerfów)
Tytuł oryginału: Les Schtroumpfs et la machine à rêver, 2019.
Najnowszy – opublikowany w Belgii zaledwie kilka miesięcy temu – album o przygodach słynnych Smerfów. Niebieskie skrzaty znów na własne życzenie znajdą się w wielkim niebezpieczeństwie! Gdy robią zapasy na zimę, znajdują na leśnym uroczysku kryształową tablicę. Niezwykły przedmiot zaczyna wywierać ogromny wpływ na mieszkańców wioski. Nawet Papa Smerf ulega jego czarowi. Jedynie Ważniak zachowuje trzeźwość umysłu. Czym jest tablica i kto zostawił ją w lesie? Dlaczego Smerfy tak łatwo dały się jej omamić? Czy Ważniak zdoła coś wymyślić, aby uratować przyjaciół? I czy po strasznej przygodzie przestanie być wymądrzającym się pyszałkiem? Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Toruńska 87)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Książka
W koszyku
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 10)
(Klub Świata Komiksu ; album 2545)
Tytuł oryginału: Le Schtroumpf qui se sentait rejeté, 2022. Tytuł oryginału cyklu: Grandir avec les Schtroumpfs. Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.
Dziesiąty tom serii o Smerfach, która ma pomagać najmłodszym czytelnikom w przezwyciężeniu swoich lęków. Każdy album jest uzupełniony wskazówkami dla dzieci i ich rodziców, jak radzić sobie z kłopotami emocjonalnymi. Słabeuszek to miły i uczynny Smerf, który chce uczestniczyć we wszystkich grach i zabawach przyjaciół. Niestety, nie jest ani szybki, ani silny, ani zwinny. Nie umie się też obronić przed żartami, które stroją sobie z niego koledzy. Czy ta przykra sytuacja będzie musiała trwać wiecznie? [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 2033)
Tytuł oryginału: Le Schtroumpf qui avait peur du noir, 2020. Tytuł oryginału cyklu: Grandir avec les Schtroumpfs.
Pierwszy tomik zupełnie nowej serii o Smerfach. Przeznaczona jest dla najmłodszych czytelników i pomaga im w przezwyciężeniu wszelkiego rodzaju lęków i problemów. Każdy album jest uzupełniony zrozumiale napisanymi radami dla rodziców, jak mają rozmawiać z dzieckiem, aby pomóc mu w kłopotach emocjonalnych. Także same dzieci mogą korzystać z tych wskazówek. Strachuś boi się wszystkiego, jednak najgorzej jest nocą - nie może zasnąć, bo czuje obezwładniający strach przed ciemnością. W dodatku jego krzyki sprawiają, że cała wioska budzi się raz za razem. Na szczęście innym Smerfom i Papie nie brakuje pomysłów, jak pomóc biednemu przyjacielowi! Dzięki temu komiksowi nauczysz się mierzyć ze swoimi lękami i je przezwyciężać! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfetka / [Peyo] ; Peyo Creations. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Tytuł oryginału: La Schtroumpfette, 2006. Tytuł oryginału serii: Les Schtroumpfs.
Pseudonim autora w copyright, nazwa: Pierre Culliford.
Podstępny Gargamel, chcąc się pozbyć smerfów, szykuje piekielną pułapkę - wysyła do ich wioski dziwną osóbkę, Smerfetkę... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Olszowa 9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfetka / [Peyo] ; Peyo Creations. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2006. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Tytuł oryginału: La Schtroumpfette, 2006. Tytuł oryginału serii: Les Schtroumpfs.
Pseudonim autora w copyright, nazwa: Pierre Culliford.
Podstępny Gargamel, chcąc się pozbyć smerfów, szykuje piekielną pułapkę - wysyła do ich wioski dziwną osóbkę, Smerfetkę... [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyścig smerfów / Peyo. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2008. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Smerf)
Tytuł oryginału: La course de Schtroumpfmobiles, 2008. Tytuł oryginału cyklu: Les Schroumpfs.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca (ul. Kapitulna 22a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Żytnia 66/68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (2 egz.)
Filia nr 10 (ul. Kościelna 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Filia nr 11 (ul. Łęgska 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Strefa Dziecka (ul. Warszawska 11/13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N.p.1 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej